Подорож (безпечна подорож і повернення)/ Reizen (veilig reizen en terugkeer)

На цій сторінці ви знайдете інформацію про (безпечну) подорож та про повернення в Україну. 

Op deze pagina vindt u informatie over (veilig)reizen en over terugkeer naar Oekraïne. 

Інформація, яку ви шукаєте, не вказана в списку? Зателефонуйте до муніципалітету Krimpen aan den IJssel: 14 0180 або надішліть поштою oekraine@krimpenaandenijssel.nl.

Staat de informatie waar u naar op zoek ben er niet tussen? Bel dan met de gemeente Krimpen aan den IJssel: 14 0180 of mail naar oekraine@krimpenaandenijssel.nl.

Нідерландська рада у справах біженців присутня щовівторка

Голландська рада у справах біженців присутня щовівторка з 16:00 до 18:00 за адресою Tuinstraat 43, Krimpen aan den IJssel. Вони пропонують:

  • До вашоi yваги;
  • Запит для визначення особистих потреб у підтримці, інформації та направленні;
  • Інформація та консультації щодо тимчасового заходу захисту, притулку та правового становища;
  • Інформація та вказівки під час реєстрації в муніципальній базі даних особистих даних (надалі – BRP);
  • Відкриття банківського рахунку та оформлення допомоги на проживання;
  • Питання про догляд, освіту, навчання, (волонтерську) роботу, пільги, витрати на медичне обслуговування та роботу.

VluchtelingenWerk Nederland is elke dinsdag aanwezig

VluchtelingenWerk Nederland is elke dinsdag van 16:00-18:00 uur aanwezig op Tuinstraat 43, Krimpen aan den IJssel. Zij bieden:

  • Voor een luisterend oor;
  • Een intake om de persoonlijk behoeften aan ondersteuning, informatie en doorverwijzing in kaart te brengen;
  • Voorlichting en advies over de tijdelijke beschermingsmaatregel, asiel en rechtspositie;
  • Informatie en begeleiding bij het inschrijven in de Basisregistratie Personen van de gemeente (hierna BRP);
  • Openen van een bankrekening en het aanvragen van leefgeld;
  • Vragen over zorg, onderwijs, scholing, (vrijwilligers)werk, toeslagen, ziektekosten en werk.

Наклейка Підтвердження місця проживання Служба імміграції та натуралізації (IND)

Дозвіл на проживання – це наклейка, яка вклеюється у ваш паспорт. Це доказ того, що ви можете дочекатися процедури в Нідерландах. На цьому веб-сайті IND ви можете домовитися про зустріч у відділенні IND, щоб подати заявку на дозвіл на проживання.

Sticker Verblijfsaantekening Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND)

Een verblijfsaantekening is een sticker die wordt geplakt in uw paspoort. Dit is een bewijs dat u in Nederland uw procedure mag afwachten. Op deze website van de IND kunt u zelf een afspraak bij een IND-loket maken om een verblijfsaantekening aan te vragen.

Будьте в безпеці під час бігу 

Жінки, діти та чоловіки тікають через війну в Україні. Вони вразливі до того, щоб стати жертвами 

торгівля людьми та експлуатація. Багато людей пропонують допомогу, але, на жаль, не кожному можна довіряти. 

Ти втікаєш? Зверніть увагу на наступні моменти: 

  • ДОКУМЕНТИ, ЩО ЗАСВІДЧУЮТЬ ОСОБУ: Ніколи не віддавайте свого паспорта нікому, крім прикордонників. Тримайте його близько до тіла. Сфотографуйте паспорт телефоном, щоб у вас збереглася копія на випадок втрати або крадіжки. Надішліть цю копію друзям/ родичам і собі. 
  • ТРАНСПОРТ: 

Усі власники українського паспорта можуть користуватися громадським транспортом у Нідерландах безкоштовно. Якщо ви користуєтеся таксі/мікроавтобусами/іншими транспортними засобами, повідомте родичів або друзів про ваше місцезнаходження якнайшвидше. Якщо щось здається вам підозрілим, одразу виходьте. Зробіть фотографії ліцензії таксиста й надішліть її друзям/родичам. Уникайте користуватися послугами водіїв, які не дозволяють зробити фотографію. 

Wees veilig op de vlucht

Vanwege de oorlog in Oekraïne zijn vrouwen, kinderen en mannen op de vlucht. Zij zijn kwetsbaar om slachtoffer van
mensenhandel en uitbuiting te worden. Veel mensen bieden hulp, maar helaas is niet iedereen te vertrouwen.
Ben je op de vlucht? Wees alert op onderstaande punten: 

  • Identiteitsdocumenten: 

Geef nooit een paspoort of identiteitsbewijs aan iemand anders dan een grenswacht. Draag het dicht op je lichaam. Maak een foto van je identiteitsdocumenten met je telefoon, zodat je een back-up hebt in geval van verlies of diefstal. Stuur een kopie naar vrienden/familie en naar jezelf. 

  • Reizen: 

Iedereen die in het bezit is van een Oekraïens paspoort of ID-bewijs kan gratis gebruik maken van het openbaar vervoer in Nederland. Als je met taxi’s/busjes/andere vervoermiddelen reist, informeer dan zo snel mogelijk een familielid of vriend over jouw locatie. Als iets verdacht lijkt, stap dan onmiddellijk uit. Maak een foto van de licentie van de taxichauffeur en stuur die naar vrienden/familie. Vermijd het instappen in auto’s van bestuurders die niet toestaan dat er foto’s worden genomen. 

ГРОШІ:

Ховайте готівку, краще в різних місцях. Виходьте з того, що сумку або багаж, який ви взяли з собою, в певний момент доведеться залишити. Запам’ятайте номер кредитної/дебетової картки. Запам’ятайте номери телефонів кількох надійних людей, які можуть переказати гроші або допомогти в разі потреби і якщо ви втратите телефон. 

Geld:

Draag contant geld ergens verborgen bij je, misschien zelfs op meerdere plaatsen. Ga ervan uit dat elke tas of bagage die je bij je hebt op een gegeven moment moet worden achtergelaten. Onthoud je credit card/debet card nummer. Onthoud telefoonnummers van meerdere betrouwbare mensen die geld kunnen overmaken/helpen als je het echt nodig hebt en je je telefoon verliest. 

КОНТАКТИ:

Домовтеся з друзями й рідними про кодове слово, щоб повідомити їм, що ви в небезпеці, щойно в цьому виникне необхідність. Вони мають знати, де ви. 

Contacten

Bedenk een codewoord met je vrienden en familie, zodat als je in gevaar bent en dat niet kunt zeggen, zij weten dat je in gevaar bent. Zij moeten weten met wie en waar je verblijft. Verblijf je op een locatie waar je je onveilig voelt? Zoek hulp bij onderstaande instanties. 

Назад в Україну

Ви бажаєте повернутися в Україну або вирушити в країну за межами Європейського Союзу? Тоді ви можете отримати допомогу від Міжнародної організації з міграції (IOM) або служби репатріації та виїзду (DT&V). Це стосується інформації, консультацій та підтримки в отриманні (заміні) проїзних документів. Ви також отримаєте допомогу в організації транспорту в Україну. Якщо ви втекли з України, але не маєте українського громадянства, ви також можете отримати цю допомогу. Остання група також може отримати базову підтримку при виїзді та підтримку реінтеграції. 

Terugkeer

Wilt u terugkeren naar Oekraïne of doorreizen naar een land buiten de Europese Unie? Dan kunt u hiervoor hulp krijgen van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) of Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V). Dit gaat om voorlichting en advies en ondersteuning bij het verkrijgen van (vervangende) reisdocumenten. Ook krijgt u hulp bij het regelen van vervoer naar Oekraïne. Als u uit Oekraïne gevlucht bent, maar u heeft niet de Oekraïense nationaliteit kunt u deze hulp ook krijgen. De laatste groep kan daarnaast basisvertrekondersteuning en herintegratieondersteuning krijgen.